This course provides students with a practicum in producing polished, literary translations from Japanese to English. Emphasis on developing skills in translation and English style, with secondary attention to literary analysis, via close-readings of the texts under translation, and readings in translation theory, problems of narrative voice, poetic meter, etc.